an


an
Prp.
1. [mit D](wo ?) (bei) при (П), у (Р); (neben) около, возле, подле (Р); (nahe bei) близ (Р); (auf) на (П); (an ... entlang) по (Д), мимо, вдоль (Р); am Ende в конце; an deiner Stelle на твоём месте; (wann ?) durch I: am Morgen утром; am Tage днём; durch G: am ersten Mai первого мая; в, на (В): an diesem/am nächsten Tag в этот/на следующий день; am Mittwoch в среду;
2. [mit A(wohin ? an wen ?) к (Д); (auf) на (В); bis an до (самого) ...;
3. (A od. D, weder zeitl. noch örtl.) an ... erkranken заболеть(Т); reich an ... богатый (Т); es liegt an dir это зависит от тебя; arbeiten an работать над (Т); er hat ... an sich у него есть ...; an sich halten сдерживать <­жать> себя; an (und für) sich само по себе; vor Sup. durch G: am besten лучше всего
an2
Adv.: von heute an с сего числа, с сегодняшнего дня; von nun an отныне; ab und an иногда; von fünf an начиная с пяти; an die zehn Jahre около десяти лет; Licht an! включи(те) свет!

Русско-немецкий карманный словарь. 2013.